1 00:00:00,651 --> 00:00:03,381 ¿A quién vas a llamar? (RISAS) 2 00:00:03,454 --> 00:00:05,581 Hola. Soy Ray Parker, hijo. 3 00:00:05,656 --> 00:00:09,092 escritor e intérprete del nominado al Premio de la Academia 4 00:00:09,160 --> 00:00:11,720 hit sencillo Cazafantasmas 5 00:00:11,795 --> 00:00:14,764 de la importante película Cazafantasmas. 6 00:00:14,832 --> 00:00:16,959 Pero esa es sólo una canción. 7 00:00:17,034 --> 00:00:20,629 He escrito tantos otros Principales canciones temáticas cinematográficas. 8 00:00:20,704 --> 00:00:22,797 y los envié a lo largo de los años. 9 00:00:22,873 --> 00:00:25,467 Ahora están disponibles y juntos. 10 00:00:25,543 --> 00:00:28,774 para una compilación a precio especial. 11 00:00:28,846 --> 00:00:29,870 Canciones como... 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,676 Intentaste jugar el juego 13 00:00:31,749 --> 00:00:33,717 Pero te está volviendo loco 14 00:00:33,784 --> 00:00:35,911 Jumanji 15 00:00:35,986 --> 00:00:37,977 Peligro en la selva 16 00:00:38,055 --> 00:00:39,955 Jumanji 17 00:00:40,024 --> 00:00:42,015 Hay un león en mi casa 18 00:00:42,092 --> 00:00:44,083 Vamos, Sr. Computadora 19 00:00:44,161 --> 00:00:45,389 Tírame un hueso 20 00:00:45,462 --> 00:00:48,295 Dije, hombre cortacésped 21 00:00:48,365 --> 00:00:50,492 Levántate de mi césped 22 00:00:50,568 --> 00:00:52,695 Cuando el Armagedón esté cerca 23 00:00:52,770 --> 00:00:54,635 Será mejor que salgas de aquí 24 00:00:54,705 --> 00:00:57,367 Parece un impacto profundo 25 00:00:57,441 --> 00:00:58,965 No le tengo miedo a ningún 'stroid 26 00:00:59,777 --> 00:01:01,836 Cuidado detrás de ti Ahí es donde te encontraré 27 00:01:01,912 --> 00:01:03,937 Resumen Pelícano 28 00:01:04,014 --> 00:01:05,948 Se está volviendo legal, todos ustedes 29 00:01:06,016 --> 00:01:09,349 Estas canciones sólo se han escuchado por el nivel más alto 30 00:01:09,420 --> 00:01:11,547 de los tomadores de decisiones de la industria, 31 00:01:11,622 --> 00:01:15,285 pero ahora puedes sentir como un ejecutivo de hollywood 32 00:01:15,359 --> 00:01:17,224 en tu propia casa. 33 00:01:17,294 --> 00:01:19,854 Veré tu cara a cara 34 00:01:19,930 --> 00:01:21,295 Chico malo caminando 35 00:01:21,365 --> 00:01:23,526 Es un enfrentamiento (RISAS) 36 00:01:23,601 --> 00:01:25,034 Esa ni siquiera es tu cara 37 00:01:25,102 --> 00:01:27,434 Pasión de Cristo 38 00:01:27,504 --> 00:01:29,495 Bájame de esta cruz 39 00:01:29,573 --> 00:01:30,801 Pasión de Cristo 40 00:01:30,874 --> 00:01:33,468 Sabes, mi papá es el jefe 41 00:01:33,544 --> 00:01:35,671 Disturbios 42 00:01:35,746 --> 00:01:37,509 Eso ni siquiera es una palabra 43 00:01:37,581 --> 00:01:40,015 Te voy a poner nervioso 44 00:01:41,752 --> 00:01:44,084 Ahora, hay muchas cosas pervertidas 45 00:01:44,154 --> 00:01:46,281 Apuesto a que esa habitación huele mal 46 00:01:46,357 --> 00:01:48,257 Cincuenta sombras de Grey 47 00:01:48,325 --> 00:01:50,555 (RISAS) Muy bien, gente blanca. 48 00:01:50,628 --> 00:01:52,653 ¿Quién es un esclavo? 49 00:01:52,730 --> 00:01:53,992 No soy un esclavo 50 00:01:54,064 --> 00:01:55,292 Oh-oh 51 00:01:56,066 --> 00:01:57,931 12 años de esclavitud 52 00:01:58,435 --> 00:01:59,925 ¡Vaya! (IMITA CRACK DE LÁTIGO) 53 00:02:02,940 --> 00:02:04,601 Hay una cosa que sé. 54 00:02:04,675 --> 00:02:07,303 Es que la perseverancia hace la perfección. 55 00:02:07,378 --> 00:02:10,643 (RISAS) Claro, Hollywood se lo perdió, 56 00:02:10,714 --> 00:02:12,944 pero eso no significa que tengas que hacerlo. 57 00:02:13,550 --> 00:02:15,541 Abajo en el sótano 58 00:02:15,619 --> 00:02:17,416 ¿Qué está pasando? 59 00:02:17,488 --> 00:02:20,150 Es un alumno apto 60 00:02:20,224 --> 00:02:22,317 Hay un niño y un nazi ahí abajo 61 00:02:25,896 --> 00:02:28,626 LOCUTOR MASCULINO: Haga su pedido ahora para recibir su copia gratuita de 62 00:02:28,699 --> 00:02:30,223 ¡Bobby canta los dos! 63 00:02:30,301 --> 00:02:32,565 Temas musicales de las secuelas que nunca se hicieron. 64 00:02:33,304 --> 00:02:36,239 (SE REPRODUCE LA CANCIÓN TEMÁTICA) 65 00:02:36,307 --> 00:02:38,036 HOMBRE: (CANTO) Loco, loco 66 00:02:38,108 --> 00:02:40,668 Está loco 67 00:02:40,744 --> 00:02:42,939 Compensar el ajuste 68 00:02:43,981 --> 00:02:46,677 Estás improvisando el verso 69 00:02:48,085 --> 00:02:52,146 El primero que quieres hacer está planeado 70 00:02:52,222 --> 00:02:54,019 Todo lo que quiero 71 00:02:54,091 --> 00:02:58,050 Pero no te necesito 72 00:03:00,464 --> 00:03:03,592 ¿Cuál fue el primer boceto que hicimos? 73 00:03:03,667 --> 00:03:05,567 - Creo que empezamos con Bitch. - ¿Empezamos con Perra? 74 00:03:06,770 --> 00:03:08,294 Oh. 75 00:03:08,372 --> 00:03:10,135 En historia, quiero decir... 76 00:03:10,207 --> 00:03:11,196 En ese momento. 77 00:03:11,275 --> 00:03:14,403 la comedia mas grande 78 00:03:14,478 --> 00:03:17,845 o cualquier otro espectáculo jamás realizado. 79 00:03:19,650 --> 00:03:21,447 Vale, bueno, yo... yo... 80 00:03:21,518 --> 00:03:22,610 Disfruto nuestro espectáculo. 81 00:03:22,686 --> 00:03:24,415 ¿Crees que es el mejor espectáculo jamás realizado? 82 00:03:24,488 --> 00:03:25,853 Puro clásico. 83 00:03:25,923 --> 00:03:26,912 somos nosotros, 84 00:03:27,891 --> 00:03:30,621 luego, como, Dallas, luego La dimensión desconocida. 85 00:03:30,694 --> 00:03:32,059 Hay una lista por ahí. 86 00:03:32,129 --> 00:03:33,494 Key y Peele, 87 00:03:33,564 --> 00:03:35,031 Dallas, 88 00:03:35,099 --> 00:03:36,862 - La zona del crepusculo. - Sólo estoy hablando de influyentes. 89 00:03:38,235 --> 00:03:39,463 Enorme. 90 00:03:39,536 --> 00:03:40,696 Soy un visionario. 91 00:03:40,771 --> 00:03:43,763 Creo que es muy posible, como, 92 00:03:44,641 --> 00:03:47,542 caeremos como el... 93 00:03:48,679 --> 00:03:50,169 Como los hermanos Wright. 94 00:03:50,247 --> 00:03:53,546 Como, van a ser... Va a ser una de estas cosas donde estamos... 95 00:03:53,617 --> 00:03:55,312 ¿Estoy... estoy yendo demasiado lejos? 96 00:03:55,386 --> 00:03:57,786 - ¿Estoy exagerando? - Exagerar un poco. 97 00:03:57,855 --> 00:03:59,846 Realmente solo quería saber cuál fue la primera escena. 98 00:03:59,923 --> 00:04:00,912 Oh. 99 00:04:03,150 --> 00:04:08,150 Desgarrado y corregido por mstoll 100 00:04:10,634 --> 00:04:12,431 Vince, yo, eh, 101 00:04:12,503 --> 00:04:14,664 Tengo ese análisis trimestral. que tu pediste. 102 00:04:16,840 --> 00:04:19,035 Tenía una cuarta parte de estas nueces en tu barbilla. 103 00:04:20,043 --> 00:04:21,340 (SE ACLARA LA GARGANTA) Correcto. 104 00:04:22,913 --> 00:04:24,244 Es solo que queria revisar 105 00:04:24,314 --> 00:04:25,440 algunos de estos números contigo. 106 00:04:25,516 --> 00:04:27,848 Parece que nuestras ganancias son bajas. 107 00:04:27,918 --> 00:04:29,112 contra nuestras proyecciones originales. 108 00:04:30,254 --> 00:04:32,415 Estas nueces estaban pegadas a tu barbilla. 109 00:04:40,030 --> 00:04:41,895 Ya sabes, Vince, 110 00:04:41,965 --> 00:04:43,899 si alguna vez necesitas hablar a mí sobre algo, 111 00:04:43,967 --> 00:04:45,935 Estoy más que feliz de escuchar. 112 00:04:46,003 --> 00:04:48,369 Estas nueces serían más que feliz de descansar contra tu barbilla. 113 00:04:51,108 --> 00:04:52,473 (suspiros) 114 00:04:54,645 --> 00:04:57,580 Oye, mira, has estado haciendo esto desde hace aproximadamente una semana, 115 00:04:57,648 --> 00:04:59,445 y al principio fue algo divertido. 116 00:04:59,516 --> 00:05:01,211 Estos locos fueron amables de gracioso contra tu barbilla. 117 00:05:02,986 --> 00:05:04,419 Vince, estoy preocupado por ti. 118 00:05:12,963 --> 00:05:14,760 Me preocupaban esas nueces en tu barbilla. 119 00:05:15,799 --> 00:05:17,198 Vicente, en serio. 120 00:05:17,267 --> 00:05:18,791 (suspiros) 121 00:05:19,937 --> 00:05:21,529 (Susurrando) Estas nueces estaban seriamente en tu barbilla. 122 00:05:23,640 --> 00:05:26,768 Sr. Graham, acabo de recibir una llamada. del Hospital Santa María, 123 00:05:26,844 --> 00:05:29,369 y tus padres sufrieron un grave accidente automovilístico. 124 00:05:30,481 --> 00:05:33,882 Lo siento mucho, pero tu madre está muerta. 125 00:05:35,052 --> 00:05:37,247 y tu padre está con soporte vital. 126 00:05:42,059 --> 00:05:43,924 (LLORANDO) Estas nueces sustentaban la vida en tu barbilla. 127 00:05:43,994 --> 00:05:45,427 (LLORANDO) Dios mío. 128 00:05:46,096 --> 00:05:47,586 Lo siento, Ámbar. 129 00:05:48,599 --> 00:05:50,089 Vince, tienes que detenerlo. 130 00:05:51,401 --> 00:05:52,732 Tu madre acaba de fallecer. 131 00:05:52,803 --> 00:05:54,600 Estas nueces fallecieron en tu barbilla. 132 00:05:54,671 --> 00:05:55,933 No, no lo hicieron. 133 00:05:56,507 --> 00:05:58,031 No lo hicieron. Vicente. 134 00:05:59,142 --> 00:06:01,610 Escucha, tienes que irte de aquí ahora mismo. y vete a estar con tu papá. 135 00:06:01,678 --> 00:06:03,976 Esta podría ser la última vez que puedas verlo. 136 00:06:04,047 --> 00:06:05,776 Esta podría ser la última vez Puedo ver mis pelotas en tu... 137 00:06:05,849 --> 00:06:07,339 Maldita sea, Vicente. 138 00:06:07,417 --> 00:06:08,907 Tu padre podría estar muriendo. 139 00:06:10,454 --> 00:06:11,978 Estas nueces podrían estar muriendo en tu barbilla. 140 00:06:14,157 --> 00:06:15,419 ¡Maldita sea, Vince! 141 00:06:15,492 --> 00:06:17,357 ¡Quítate de encima! 142 00:06:17,427 --> 00:06:18,792 Tu madre está muerta. 143 00:06:24,535 --> 00:06:26,127 Bien. Tienes razón. 144 00:06:27,404 --> 00:06:28,564 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 145 00:06:28,639 --> 00:06:30,129 Tú... has vuelto. 146 00:06:30,207 --> 00:06:31,572 (Susurrando) No sé qué me pasó. 147 00:06:31,642 --> 00:06:33,371 - (Susurrando) Está bien. - (SUSPIRANDO) Estuvo tan bueno. 148 00:06:34,444 --> 00:06:35,911 (Susurrando) Fue... Simplemente 149 00:06:36,280 --> 00:06:38,305 Funcionó en cada situación, y luego fue... 150 00:06:38,382 --> 00:06:39,406 Lo sé. Lo sé. 151 00:06:39,483 --> 00:06:41,110 (Susurrando) Y siempre lo fue, fue muy divertido. 152 00:06:41,885 --> 00:06:42,909 Bueno, no lo fue, no fue tan gracioso. 153 00:06:42,986 --> 00:06:43,975 (Susurrando) Fue gracioso. 154 00:06:45,022 --> 00:06:46,853 Realmente no fue tan divertido, Vince. 155 00:06:46,924 --> 00:06:49,290 (Susurrando) Fue muy divertido. 156 00:06:50,827 --> 00:06:53,489 No iría tan lejos como para Di que fue muy divertido, Vince. 157 00:06:53,564 --> 00:06:54,553 (Susurrando) Fue gracioso. 158 00:06:55,198 --> 00:06:56,187 Pero no fue así. 159 00:06:58,201 --> 00:06:59,190 Fue. 160 00:07:00,771 --> 00:07:01,760 (Susurrando) No lo fue. 161 00:07:03,073 --> 00:07:04,597 - De acuerdo en desacuerdo. Fue divertido. - Bueno. 162 00:07:04,675 --> 00:07:05,664 (Susurrando) Fue gracioso. 163 00:07:06,176 --> 00:07:09,077 Una vez más. simplemente voy a continuar registre diciendo que en realidad no fue tan divertido. 164 00:07:11,014 --> 00:07:12,845 Voy a ir a ver a mi papá. 165 00:07:12,916 --> 00:07:14,406 Fue divertido. 166 00:07:14,484 --> 00:07:16,008 No fue tan divertido. 167 00:07:34,071 --> 00:07:36,335 Papá. (RESPIRANDO FUERTE) 168 00:07:36,406 --> 00:07:37,600 Quédate conmigo. 169 00:07:37,674 --> 00:07:39,266 (RESPIRANDO FUERTE) 170 00:07:39,343 --> 00:07:40,970 Papá, te amo. 171 00:07:41,044 --> 00:07:42,671 (PITIDO DEL MONITOR) 172 00:07:44,414 --> 00:07:45,881 Y me encanta... 173 00:07:48,752 --> 00:07:51,220 Estas nueces en tu barbilla. 174 00:07:51,288 --> 00:07:52,846 (EL MONITOR CONTINÚA SONIDO) 175 00:08:04,167 --> 00:08:06,897 PAPÁ: Estas nueces en tu barbilla. 176 00:08:09,306 --> 00:08:12,070 (SOLORANDO) 177 00:08:14,044 --> 00:08:15,477 (GRITOS) 178 00:08:22,333 --> 00:08:24,597 Todo esto se trata de Susie Díaz. 179 00:08:24,669 --> 00:08:26,261 Es la fiesta de Suzie Diaz. 180 00:08:26,337 --> 00:08:28,862 Susie Díaz está dirigiendo el espectáculo. Simplemente voy a aparecer. 181 00:08:28,940 --> 00:08:30,532 Si necesita que le lleve cerveza o algo así, 182 00:08:30,608 --> 00:08:32,041 Estoy más que feliz de hacerlo. 183 00:08:32,977 --> 00:08:34,569 Oh, amigo. Ay dios mío. 184 00:08:34,646 --> 00:08:36,978 Una mujer acaba de desmayarse. Tendré que volver a llamarte. 185 00:08:39,217 --> 00:08:40,275 Señora. 186 00:08:40,351 --> 00:08:41,579 Señora. 187 00:08:42,821 --> 00:08:44,118 Oh... um... 188 00:08:44,189 --> 00:08:45,178 (MARCANDO) 189 00:08:45,757 --> 00:08:47,190 (SONANDO EL TELÉFONO) 190 00:08:51,763 --> 00:08:52,752 (SONANDO EL TELÉFONO) 191 00:08:53,398 --> 00:08:55,229 911. ¿Cuál es su emergencia? 192 00:08:55,300 --> 00:08:58,201 Sí, sí. estoy en la esquina de Quinta y Metropolitana, 193 00:08:58,269 --> 00:09:00,134 y me acabo de encontrar con esta mujer, 194 00:09:00,205 --> 00:09:02,935 y ella solo Me desmayé en la acera aquí. 195 00:09:03,007 --> 00:09:04,736 Bueno. ¿Y ella responde, señor? 196 00:09:05,243 --> 00:09:06,232 Eh... 197 00:09:12,350 --> 00:09:14,477 ¿Está bien, señor? ¿Es ella receptiva? 198 00:09:16,855 --> 00:09:19,585 ¿Señor? ¿Señor? 199 00:09:19,657 --> 00:09:21,989 - Mmm, no. - Señor, si puede oírme. 200 00:09:22,060 --> 00:09:23,084 Ella no responde. 201 00:09:23,161 --> 00:09:24,992 Ella es... hermosa. 202 00:09:28,366 --> 00:09:29,993 Eso no es relevante para esta emergencia, señor. 203 00:09:30,535 --> 00:09:31,866 Una ambulancia está en camino. 204 00:09:31,936 --> 00:09:33,927 Mientras tanto te necesito Para comprobar su pulso, señor. 205 00:09:34,005 --> 00:09:35,905 Controle su pulso. Bien, comprueba su pulso. Bueno. 206 00:09:39,010 --> 00:09:41,069 ¿Tiene pulso, señor? 207 00:09:41,145 --> 00:09:42,134 Oh, ella lo hace, 208 00:09:42,213 --> 00:09:43,976 pero su piel es tan suave. 209 00:09:44,649 --> 00:09:45,638 Señor... 210 00:09:45,717 --> 00:09:47,116 Ella no tiene mucho maquillaje. 211 00:09:47,185 --> 00:09:48,743 pero ella es el tipo de chica 212 00:09:48,820 --> 00:09:50,117 - Eso simplemente no lo necesita. - Señor... 213 00:09:50,188 --> 00:09:53,089 Se nota que puso mucho de pensamiento en su atuendo, 214 00:09:53,157 --> 00:09:54,749 pero no es como si se estuviera esforzando demasiado. 215 00:09:55,493 --> 00:09:56,687 Ella es perfecta. 216 00:09:56,761 --> 00:09:57,750 Señor, ¿puedo recordarle? 217 00:09:57,829 --> 00:10:00,263 que no has hablado ¿Una palabra para esta mujer? 218 00:10:00,331 --> 00:10:01,730 Necesito que veas si está respirando. 219 00:10:02,100 --> 00:10:03,328 ¿Está respirando? Sí, está bien. Esperar. 220 00:10:07,238 --> 00:10:09,365 Señor, necesito que mantenga el rumbo. 221 00:10:09,440 --> 00:10:11,670 Oh, Dios. ¡Dios mío, no respira! 222 00:10:11,743 --> 00:10:12,971 El amor de mi vida no respira. 223 00:10:13,044 --> 00:10:14,375 (GRITOS) ¡Tienes que salvar a mi bebé! 224 00:10:14,445 --> 00:10:16,470 ¿Sabes dar? ¿Reanimación boca a boca? 225 00:10:16,548 --> 00:10:17,742 Sí. 226 00:10:17,815 --> 00:10:19,942 Bueno. Necesito que lo administres ahora. 227 00:10:20,018 --> 00:10:23,146 Está bien, está bien. (EXHALA bruscamente) 228 00:10:27,191 --> 00:10:28,749 No, no. No puedo. No puedo. 229 00:10:28,826 --> 00:10:30,589 No puedo hacerlo. No puedo, no puedo hacerlo. 230 00:10:30,662 --> 00:10:32,254 Es sólo... es una falta de respeto. 231 00:10:32,330 --> 00:10:33,820 Tengo que ser respetuoso con ella. 232 00:10:33,898 --> 00:10:36,458 Señor, esta es la única vez está bien poner la boca 233 00:10:36,534 --> 00:10:38,593 sobre una mujer inconsciente. Hazlo. 234 00:10:38,670 --> 00:10:41,002 Simplemente no me lo imaginé sucediendo de esta manera. 235 00:10:41,072 --> 00:10:42,539 y hay mariposas en mi estómago, y solo estoy 236 00:10:42,607 --> 00:10:44,973 (RESPIRANDO FUERTE) No quiero estropear esto. 237 00:10:45,043 --> 00:10:47,603 - Es muy raro de encontrar. - Señor, si puede oírme, 238 00:10:47,679 --> 00:10:49,510 una ambulancia está en camino. 239 00:10:49,581 --> 00:10:51,572 - Lo lamento. Lo lamento. - Necesito que te calmes. 240 00:10:51,649 --> 00:10:53,173 - Dios mío, mi cabeza. - ¿Señor? 241 00:10:53,251 --> 00:10:54,946 - Estoy tan mareado. - Señor, quédese conmigo. 242 00:10:55,019 --> 00:10:56,350 Esto es lo que se siente estar enamorado. 243 00:10:56,421 --> 00:10:59,549 Esto es lo que debe sentirse. cuando encuentres el indicado. 244 00:10:59,624 --> 00:11:01,421 Señor, ¿está ahí? 245 00:11:02,560 --> 00:11:04,460 (TONO DE OCUPADO) 246 00:11:14,639 --> 00:11:16,436 (LAS SIRENAS SE ACERCA) 247 00:11:18,109 --> 00:11:19,098 Oh, Dios. 248 00:11:19,944 --> 00:11:20,933 (MARCANDO) 249 00:11:21,379 --> 00:11:23,074 (SONANDO EL TELÉFONO) 250 00:11:23,948 --> 00:11:24,972 (SONANDO EL TELÉFONO) 251 00:11:25,049 --> 00:11:26,676 911. ¿Cuál es su emergencia? 252 00:11:26,751 --> 00:11:30,619 Hay un atractivo, hombre negro confiado y acomodado. 253 00:11:30,688 --> 00:11:33,213 Se acaba de desmayar aquí mismo en la calle. 254 00:11:33,291 --> 00:11:35,555 Bueno. Señora, escuche con mucha atención. 255 00:11:35,627 --> 00:11:37,857 Voy a necesitar que te cases con él. 256 00:11:38,696 --> 00:11:39,958 (TARTAMUDEADO) Está bien. 257 00:11:40,031 --> 00:11:42,363 (Jadea) ¿No debería darle, como, ¿Primero el boca a boca? 258 00:11:44,035 --> 00:11:46,367 Sí, niña. Consíguete un poco. Disparar. 259 00:11:52,143 --> 00:11:56,204 ¿Qué sería este país? ser como si los negros... 260 00:11:56,280 --> 00:11:59,716 Digamos que fuimos traídos como esclavos, 261 00:11:59,784 --> 00:12:03,652 y luego, desde el principio, los negros se rebeló, se apoderó del país, 262 00:12:04,489 --> 00:12:07,424 y dijo que estos malvados hijos de puta ahora están 263 00:12:07,492 --> 00:12:10,825 - Son la clase baja, estos esclavos. - ¿Sabes qué pasaría entonces? 264 00:12:10,928 --> 00:12:13,829 Luego la canción Chocolate City por el Parlamento Funkadelic 265 00:12:13,898 --> 00:12:15,195 Sería nuestro himno nacional. 266 00:12:15,633 --> 00:12:17,157 Así es. Eso es lo que sería. 267 00:12:17,235 --> 00:12:20,762 Y los blancos habrían una canción que habla de vainillas. 268 00:12:20,838 --> 00:12:22,066 "Pueblo Vainilla." 269 00:12:22,140 --> 00:12:25,007 (CANTO) Vanilla Village, donde viven todos los blancos 270 00:12:25,076 --> 00:12:26,543 Aquí está mi pregunta para usted. 271 00:12:26,611 --> 00:12:28,101 Entonces... 272 00:12:28,880 --> 00:12:31,747 Los blancos son la raza oprimida, 273 00:12:31,883 --> 00:12:33,976 ¿Tendrían el alma? 274 00:12:34,052 --> 00:12:36,350 ¿Habrían inventado el blues? 275 00:12:36,421 --> 00:12:39,913 ¿Habría gente negra? que están tratando de actuar genial 276 00:12:39,991 --> 00:12:43,427 ¿Como a los blancos llamados "blonkies"? 277 00:12:43,494 --> 00:12:44,654 Hombre, mira estos bloques. 278 00:12:44,729 --> 00:12:46,526 ¿Y tú cuál es la locura? 279 00:12:46,597 --> 00:12:47,894 Barack Obama seguiría siendo presidente. 280 00:12:47,965 --> 00:12:49,330 Seguiría siendo presidente. 281 00:12:56,207 --> 00:12:57,572 ¿Te ahorras algo de cambio? 282 00:12:58,409 --> 00:12:59,774 HOMBRE: Lo siento, hombre. No tengo nada. 283 00:13:00,545 --> 00:13:01,534 Está bien. 284 00:13:05,183 --> 00:13:06,241 (SIRENA DE POLICÍA A todo volumen) 285 00:13:09,620 --> 00:13:10,746 Manténgalo ahí. 286 00:13:13,458 --> 00:13:14,948 - (LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA) - Veamos alguna identificación. 287 00:13:15,359 --> 00:13:17,156 Ni siquiera estaba haciendo nada, hombre. 288 00:13:17,261 --> 00:13:20,389 - ¿Me estás respondiendo? - No. Sólo estaba caminando, hombre. 289 00:13:20,465 --> 00:13:23,059 Mira, no hay ninguna razón. para que se enoje, señor. 290 00:13:23,134 --> 00:13:24,965 - No lo soy. No lo soy. - Está bien, eso es todo. 291 00:13:25,036 --> 00:13:26,867 - Pon tus manos sobre tu cabeza. - Pon mis manos en mi... 292 00:13:26,938 --> 00:13:28,838 Ponte las manos en la cabeza, ¡sí! 293 00:13:30,775 --> 00:13:32,072 Tuviste tu oportunidad. 294 00:13:34,679 --> 00:13:35,976 Escucha, hombre, ¿puedo preguntarte? 295 00:13:36,047 --> 00:13:38,072 como, cortésmente, ¿qué es lo que hice? 296 00:13:38,149 --> 00:13:39,377 ¿Crees que nací ayer? 297 00:13:39,450 --> 00:13:40,917 - Vamos, hombre, yo... - POLICÍA: Sube al coche. 298 00:13:40,985 --> 00:13:41,974 Agacha la cabeza. 299 00:13:42,053 --> 00:13:43,042 (GRITOS) 300 00:13:43,721 --> 00:13:44,745 (gruñidos) 301 00:13:47,191 --> 00:13:48,180 (SOÑANDO) 302 00:13:49,494 --> 00:13:50,552 Muy bien, oficial. 303 00:13:50,628 --> 00:13:51,754 Yo me encargo desde aquí. 304 00:13:54,165 --> 00:13:56,395 Bueno, hola, Wally. Es bueno verte. 305 00:13:57,468 --> 00:13:58,457 Él es todo tuyo. 306 00:13:59,470 --> 00:14:00,459 Está bien. 307 00:14:01,973 --> 00:14:03,133 - ¿Qué? - (EL POLICÍA SE RÍE) 308 00:14:04,442 --> 00:14:06,501 - Que tengan todos una buena noche. - Está bien. 309 00:14:06,577 --> 00:14:07,874 Gracias, hombre, pero ¿adónde vamos? 310 00:14:08,613 --> 00:14:10,012 Me alegra que hayas preguntado. 311 00:14:11,983 --> 00:14:12,972 Sígueme. 312 00:14:13,050 --> 00:14:14,039 ¿Por allí? 313 00:14:14,552 --> 00:14:15,610 (GRITOS) 314 00:14:17,288 --> 00:14:19,620 - (gruñidos) - (RISAS) 315 00:14:20,091 --> 00:14:22,582 Vaya. Mira este lugar. 316 00:14:23,494 --> 00:14:24,483 ¿Dónde estamos? 317 00:14:24,562 --> 00:14:26,928 Sólo ten paciencia y te lo mostraré. 318 00:14:27,632 --> 00:14:28,894 Tu traje cambió. 319 00:14:28,966 --> 00:14:30,558 Sígueme a un lugar que conozco 320 00:14:30,635 --> 00:14:32,262 Donde no hay dolor, no hay tristeza 321 00:14:32,336 --> 00:14:36,773 Es un lugar para estar si tu piel es morena 322 00:14:36,841 --> 00:14:40,242 Estoy hablando de Negrotown 323 00:14:41,979 --> 00:14:43,469 ¿Negrotown? 324 00:14:43,548 --> 00:14:44,913 ¿Qué, como Atlanta? 325 00:14:44,982 --> 00:14:46,813 (RISAS) Casi. 326 00:14:46,884 --> 00:14:48,374 Ahora, cállate mientras canto. 327 00:14:49,420 --> 00:14:51,217 En Negrotown, puedes caminar por la calle 328 00:14:51,289 --> 00:14:53,280 Sin ser detenido, acosado o golpeado 329 00:14:53,357 --> 00:14:56,520 Y siempre hay un taxi cuando necesitas moverte 330 00:14:56,594 --> 00:14:57,652 (TOCAS) 331 00:14:57,728 --> 00:15:00,754 - Y siempre paran... - En Negrotown 332 00:15:03,434 --> 00:15:04,560 Creo que lo estoy entendiendo. 333 00:15:04,635 --> 00:15:06,466 Es como una utopía para los negros. 334 00:15:06,537 --> 00:15:10,371 Sí. Pero en serio, cállate la maldita boca. 335 00:15:10,441 --> 00:15:14,309 No te seguirán cuando intentes comprar 336 00:15:14,378 --> 00:15:18,280 (TODOS CANTAN) Puedes usar tu sudadera con capucha y no recibir un disparo 337 00:15:18,349 --> 00:15:22,115 No hay blancos que crucen la calle con miedo 338 00:15:22,186 --> 00:15:25,952 (TODOS CANTAN) Sin policías felices ni cajeros asustados 339 00:15:26,023 --> 00:15:30,187 Esa solicitud de préstamo no puede ser rechazada 340 00:15:30,261 --> 00:15:33,253 Siempre estás aprobado en Negrotown 341 00:15:33,331 --> 00:15:34,320 Esto es asombroso. 342 00:15:34,398 --> 00:15:35,422 ¿Yo se, verdad? 343 00:15:35,867 --> 00:15:37,425 (MUJERES CANTAN) Vamos a bajar a Negrotown 344 00:15:37,501 --> 00:15:39,298 Donde llueven los hombres negros fuertes 345 00:15:39,370 --> 00:15:43,636 Hay personas de piel clara, piel oscura, todos los tonos 346 00:15:43,708 --> 00:15:47,667 Y no hay perras blancas para llevárselos 347 00:15:49,914 --> 00:15:51,381 Esto suena demasiado bueno para ser verdad. 348 00:15:51,449 --> 00:15:53,383 Lo hace, ¿no? 349 00:15:53,451 --> 00:15:55,316 - ¿Pero puede un negro terminar una canción? - Oh. 350 00:15:55,386 --> 00:15:58,412 Quiero decir, ¿puede un negro terminar? 351 00:15:58,489 --> 00:16:00,514 Lo lamento. Lo lamento. 352 00:16:00,591 --> 00:16:02,491 (CANTO) En Negrotown vivirás mucho y bien 353 00:16:02,560 --> 00:16:04,425 No hay enfermedad ni anemia falciforme 354 00:16:04,495 --> 00:16:06,827 No hay blancos estúpidos que te toquen el pelo 355 00:16:06,898 --> 00:16:09,264 O robar tus abrigos o afirmar que es de ellos 356 00:16:10,902 --> 00:16:14,633 Salir en grupo no te convierte en una pandilla 357 00:16:14,705 --> 00:16:18,505 Cada palabra que dices no se considera jerga 358 00:16:18,576 --> 00:16:21,875 Nadie intenta conseguir en la última tendencia 359 00:16:21,946 --> 00:16:25,746 Haciéndote su amigo negro simbólico 360 00:16:25,816 --> 00:16:29,308 Es un lugar donde se encuentra la armonía 361 00:16:29,387 --> 00:16:33,448 (TODOS CANTAN) Es un maldito patio de recreo para negros 362 00:16:33,524 --> 00:16:37,722 Hablando de Negrotown 363 00:16:37,795 --> 00:16:39,456 (TODOS CANTAN) Hablando de Negro, hablando de Negro 364 00:16:39,530 --> 00:16:41,191 Negro, Negro, Negro 365 00:16:41,265 --> 00:16:47,932 Hablando de Negrotown 366 00:16:53,945 --> 00:16:55,037 HOMBRE: ¿Señor? 367 00:16:55,646 --> 00:16:56,704 ¿Señor? 368 00:16:57,181 --> 00:16:58,239 ¿Señor? 369 00:16:58,883 --> 00:17:00,578 - HOMBRE: ¿Señor? - (GEMIDO) 370 00:17:02,520 --> 00:17:03,714 - ¿Qué? - HOMBRE: Muy bien, levántate. 371 00:17:04,088 --> 00:17:05,885 - (GEMIDOS) - HOMBRE: Vámonos. Levantarse. 372 00:17:05,957 --> 00:17:07,185 Espera un segundo. 373 00:17:07,258 --> 00:17:08,816 Espera... Espera... Espera. ¿Qué? 374 00:17:08,893 --> 00:17:10,793 Pensé que iba a Negrotown. 375 00:17:11,128 --> 00:17:12,459 Oh, lo eres. 376 00:17:32,416 --> 00:17:34,077 - JORDANIA: ¿Puedo darte una nota de actuación? - Claro, sí. 377 00:17:34,151 --> 00:17:35,482 Quiero decir porque somos, ya sabes, actores. 378 00:17:35,553 --> 00:17:37,384 - Necesitamos recibir notas unos de otros. - Necesitamos crecer. 379 00:17:37,455 --> 00:17:39,320 Intenta actuar un personaje un poco menos. 380 00:17:40,566 --> 00:17:41,590 (RISAS) 381 00:17:41,667 --> 00:17:42,998 Lo lamento. Lo lamento. 382 00:17:43,102 --> 00:17:44,797 (AMBOS RISAS) 383 00:17:45,838 --> 00:17:47,465 ¡Vaya! Bien, allá vamos. 384 00:17:47,540 --> 00:17:48,973 (TOS) Está bien, yo... 385 00:17:49,041 --> 00:17:50,372 (Sigue riendo) 386 00:17:52,011 --> 00:17:54,844 - Lo siento. - Consíguelo. Consíguelo. 387 00:17:54,914 --> 00:17:57,075 Consigue esa risa. Sácalo. 388 00:17:57,150 --> 00:17:58,378 Esto es como un ejercicio. 389 00:17:58,451 --> 00:18:00,578 (Sigue riendo) 390 00:18:00,653 --> 00:18:01,847 Trabajando en esos conciertos. 391 00:18:01,921 --> 00:18:04,082 - Tengo que conseguirles conciertos. - (KEEGAN SIGUE riendo) 392 00:18:04,157 --> 00:18:05,146 Tengo que conseguirles conciertos. 393 00:18:06,592 --> 00:18:08,457 (RISAS) Vale, joder... 394 00:18:08,528 --> 00:18:11,326 ¡Que se joda! ¡Que se joda! Estoy aquí. ¡A la mierda esta mierda! 395 00:18:13,399 --> 00:18:17,130 Mi nombre es Wendell y yo también soy asexual. 396 00:18:17,203 --> 00:18:18,534 (PÚBLICO RÍE) 397 00:18:20,039 --> 00:18:21,028 Pero es cierto. 398 00:18:22,408 --> 00:18:23,807 (PÚBLICO RÍE) 399 00:18:23,876 --> 00:18:26,811 - Ah, sí. Gracias, hombre. - ¿Acabas de llamarme "hombre"? 400 00:18:26,879 --> 00:18:28,369 Así de cómoda me siento contigo. 401 00:18:28,447 --> 00:18:29,436 Pero si fueras un chico, 402 00:18:30,183 --> 00:18:32,117 todavía clavaría mi tenedor esos malditos rosbif 403 00:18:32,185 --> 00:18:33,516 (RISAS) 404 00:18:35,221 --> 00:18:38,554 - ¿Hay un Cyrano de Bergerac detrás de usted? - (RISAS) 405 00:18:38,624 --> 00:18:39,818 Me gusta cómo estás de mi lado. 406 00:18:39,892 --> 00:18:41,052 Dios, es como si tuvieras tres manos. 407 00:18:41,794 --> 00:18:42,783 Ahí está. 408 00:18:42,862 --> 00:18:44,295 (AMBOS RISAS) 409 00:18:45,097 --> 00:18:47,691 No, Papi. No, Papi. No, Papi. ¡No! 410 00:18:47,767 --> 00:18:49,166 ¿Estás hablando de ningún Papi? 411 00:18:49,235 --> 00:18:50,634 (AMBOS RISAS) 412 00:18:50,703 --> 00:18:53,866 - ¡Te ensartaré con mi polla! - ¿Sí? 413 00:18:53,940 --> 00:18:55,635 - ¡Oh sí! - ¡Me lo llevo! 414 00:18:55,708 --> 00:18:57,073 ¿Qué más haces...? 415 00:18:57,143 --> 00:18:58,201 (RISAS) 416 00:18:58,277 --> 00:19:01,144 Boda de destino, cariño, Acapulco, 27 de junio. 417 00:19:01,948 --> 00:19:03,313 Está bien. 418 00:19:03,382 --> 00:19:04,872 (RISAS) 419 00:19:06,919 --> 00:19:10,616 Les deseo terroristas Intentaría incluso pensar 420 00:19:10,690 --> 00:19:13,318 sobre simplemente caer derecho... 421 00:19:13,392 --> 00:19:14,757 (RISAS) 422 00:19:16,329 --> 00:19:17,796 Ah, mierda. 423 00:19:17,863 --> 00:19:20,058 Pero me quedaré en esta zona. 424 00:19:20,132 --> 00:19:21,690 Y ahora lo aseguro. 425 00:19:22,435 --> 00:19:24,335 - Quebrar. - (RISAS) 426 00:19:24,403 --> 00:19:26,303 ¡Le arrancas la polla a ese negro! 427 00:19:27,306 --> 00:19:28,773 ¡Oh! (RISAS) 428 00:19:28,841 --> 00:19:31,139 Espera un segundo. Estoy por aquí. 429 00:19:31,210 --> 00:19:33,269 Espera un segundo. La mierda quedó atrapada. 430 00:19:33,346 --> 00:19:34,677 Estoy atrapado. Sostener. 431 00:19:34,747 --> 00:19:35,805 Estábamos hablando del desayuno. 432 00:19:35,881 --> 00:19:37,849 - (ERUCTOS) - (AMBOS RIS) 433 00:19:38,684 --> 00:19:40,083 (SUSPIRANDO) Entonces eso es lo que voy a hacer... 434 00:19:42,421 --> 00:19:44,889 Marca con una k. 435 00:19:47,426 --> 00:19:48,757 (RISAS) 436 00:20:09,051 --> 00:20:11,076 - ¿Es este el lugar? - Este es el lugar. 437 00:20:19,361 --> 00:20:20,555 (suspiros) 438 00:20:26,969 --> 00:20:32,703 AMBOS: Dije: "¡Perra!" 439 00:20:33,475 --> 00:20:35,739 - ¡Oh! - (suspiros) 440 00:20:39,881 --> 00:20:41,906 - ¿Quieres volver? - Sí. Mi chica me está esperando. 441 00:20:55,697 --> 00:20:57,665 HOMBRE: (CANTO) Voy a hacer mi única línea aquí 442 00:20:57,733 --> 00:20:59,325 Ah, sí. 443 00:21:05,340 --> 00:21:06,773 (EL HOMBRE TOS) 444 00:21:10,212 --> 00:21:11,679 (HOMBRE TOS) 445 00:21:14,349 --> 00:21:15,839 Este hijo de puta. 446 00:21:15,917 --> 00:21:17,885 (AMBOS RISAS) 447 00:21:19,739 --> 00:21:24,739